171. epizóda | 1. séria
Nešťastná Melek naberie odvahu, zavolá do rádia a vypýta si číslo na Nefes. No sotva jej zavolá, vrazí do jej izby Genco, ktorý ju opäť drzo sledoval - zúrivý až hrôza...! Nefes nie je včerajšia, hneď vie, že je zle, a tak okamžite zavolá Hazan a povie jej aj to málo, čo viac-menej vytušila. Keď o niečo neskôr obe, spolu s Tahirom, dorazia do vily, nájdu len úprimne znepokojenú dobrú dušu Hülyu starajúcu sa o totálne vykoľajenú Nilüfer, ako robot dookola opakujúcu „Vzal mi dcéru, vzal mi dcéru...“ Zdá sa, žiaľ, akoby úbohej Melek zo strachu a sústavného psychického aj fyzického týrania jej aj jej blízkych – a z toho, čo by ešte mohlo nasledovať - úplne preskočilo. Keď ju totiž Genco odvlečie na farmu a zavrie v polorozpadnutom domčeku pre služobníctvo, počká, kým sa jej trýzniteľ vráti a... Podpáli ho aj s nimi oboma vnútri! To, že z toho žeravého pekla napokon predsa len vyviaznu živí, je nielen zázrak, ale tiež len a len Tahirova zásluha, pretože sa opakovane vrhne do plameňov riskujúc vlastný život, aby zachránil Melek, Nazan i toho diabla, aj keď sa musí veľmi, veľmi premáhať, aby ho neprenechal osudu, ktorý si viac ako len zaslúži... Vraví sa, že žiaden dobrý skutok nezostane nepotrestaný. Nuž, niečo na tom rozhodne bude, pretože po tom, čo sa dnes večer stalo, sa do Gencovho väzenia pod tlakom okolností vráti nielen otrasená Melek, ale i jej staršia sestra. A aj nad životmi Kaleliovcov sa vinou toho krutého chlapa bez štipky ľudskosti začne desivo zmrákať!
Sen Anlat Karadeniz
Turecko
slovenčina