10. epizóda | 4. séria

Židovský chlapec na úteku, ktorý našiel azyl v tajnom byte odbojárov, ukradne Davidovi zbraň. Alena sa rozhoduje, či vycestovať, aby našla odpovede na svoje otázky. Keď sklamaný Rudolf nastaví Irene zrkadlo, ona prehodnocuje svoje postoje aj zákazku pre Ríšu. Zúfalá Eva sa hnevá na Kláru a Davida, že chcú riskovať pri ďalšej nebezpečnej akcii. Jej novou spojkou v hľadaní Janka sa stáva Lena. Helga chce zatiaľ vymeniť nový prírastok do domácnosti Johanna za pokojnejšie dieťa, Walter napokon situáciu vyrieši svojsky. Keď Malvína presvedčí Urbana, aby šiel za svojimi snami, Annu doma čaká prekvapenie. To najväčšie však zažije Lena.